Vocabulário

Algas

Organismos similares a plantas e que vivem na água. As algas podem aparecer em águas que não estejam devidamente desinfetadas. No entanto, existem algas que sobrevivem a elevadas concentrações de cloro. Os problemas com algas são mais frequentes com temperaturas altas do que a baixas temperaturas.

Algicida

Produto químico que previne o crescimento de algas e destrói as algas já presentes.

Amónio

Composto de azoto que forma cloraminas em reação com o cloro.

Backwash ou retrolavagem do filtro

Fazer circular água pelo filtro, no sentido contrário à da filtração, de forma a limpar os elementos do filtro e o material filtrante. Este é um procedimento normal de manutenção, para limpar filtros de areia ou de terra diatomácea.

Bactérias

Organismos muito pequenos, que entram na água através dos utentes da piscina e sujidades. Sem a correta desinfeção, a piscina torna-se num local de proliferação de bactérias. Existem vários tipos de bactérias que causam doenças ou infeções.

Carga de banhos

Número de pessoas que utilizam a piscina ou determinada quantidade de água, durante um determinado período de tempo.

Breakpoint da cloração

Ponto em que todo o cloro está oxidado ou destruído, restando apenas cloro livre para matar as bactérias. Este ponto atinge-se quando o valor do cloro livre é cerca de 10 vezes superior ao valor do cloro combinado.

Carbonato de cálcio

O carbonato de cálcio dissolve mal na água. Pode precipitar e consequentemente, provocar alcalinidade na água. Podem aparecer incrustações nas paredes da piscina e no equipamento.

Dureza da água

A dureza da água reflete o total de iões de cálcio dissolvidos, presentes na água. Quantos mais iões de cálcio, maior o nível de dureza da água.

Hipoclorito de cálcio

Produto com cloro inorgânico, não estabilizado e de rápida dissolução, especialmente indicado para utilizar em água macia.

Cloro

É a substância química mais utilizada na desinfeção da água de piscinas. Existem dois tipos de cloro: combinações orgânicas de cloro (estabilizado e menos sensível à radiação UV) e produtos de cloro inorgânico, que se decompõem mais rapidamente pelas radiações UV.

Cloraminas (cloro combinado)

Substância que se forma pela reação entre poluentes (como substancias azotadas e amónio) e cloro. As cloraminas são responsáveis pelo cheiro a cloro e irritação da pele e olhos. As cloraminas tem um poder de desinfeção muito limitado, comparativamente ao cloro livre.

Estabilizador de cloro

Ver Ácido cianúrico

Ácido cianúrico

Composto químico que pode ser adicionado à água da piscina, para diminuir a decomposição do cloro pelas radiações UV do sol. O ácido cianúrico apenas deve ser usado em combinação com produtos de cloro inorgânico, tais como hipoclorito de cálcio. Em produtos orgânicos de cloro , o acido cianúrico funciona como um portador de cloro.

pastilhas DPD 1

Pastilhas de teste que servem para medir o valor de cloro livre ou valor total de bromo.

Material filtrante

Areia, terra diatomácea ou outro material de granulometria fina, usado para filtrar os poluentes não dissolvidos da água.

Cloro livre

A concentração de cloro disponível para matar algas e bactérias.

Água dura

A dureza da água é a soma dos iões dissolvidos e iões de magnésio presentes na água. Estes iões são responsáveis por fenómenos como as incrustações. Quanto maior a quantidade de iões de cálcio e magnésio na água, mais dura é a água. A quantidade de iões presentes na água é mensurável e expresso em mmol/l (quantidade de minimoleculas por litro), sendo frequentemente expresso em °E. O fator de cálculo é 7; ou seja 1 mmol/l = 7 °E.

0 a 5 °E água muito macia
5 a 10 °E água macia
10 a 15 °E água de dureza média
15 a 22.5 °E água dura
22.5 a 37.5 °E água muito dura

Consegue-se verificar a dureza da água da sua região, contactando a empresa de distribuição de água local.

Hipoclorito

Família de compostos de cloro inorgânicos (não-estabilizado), que são usados como portadores de cloro sob diversas formas. Na familia existem: hipoclorito de cálcio, hipoclorito de lítio e hipoclorito de sódio.

Indice de Langelier

Ver Indice de Saturação

Dureza em Magnésio

A concentração de sais de Magnésio na água.

Mineralização

Ver TDS

Neutralização do cloro

O cloro pode ser neutralisado por natrium tiossulfato ou peróxido de hidrogénio

Oxidação

Processo quimico usado para remover combinações indesejadas da água.

pH

O valor de pH mostra se a água é ácida ou alcalina. A escala de pH varia entre 0 e 14. Com pH 7, a água é neutra (nem ácida, nem alcalina). Água com pH abaixo de 7 é ácida e água com pH acima de 7 á alcalina.

Pastilhas Phenol Red

Pastilhas de teste para medir o valor de pH da água.

ppm

Partes por milhão ou mg/litro ou g/m3. Unidade de medida que mostra a quantidade de água, por unidade, que deve ser doseada ou medida.

Indice de saturação (S.I.)

Valor numérico que indica se a água está equilibrada ou não. Os factores tomados em consideração são o valor de pH, alcalinidade total, dureza em cálcio, total de sais dissolvidos (TDS) e a temperatura. Os valores ideais estão entre -0.3 e +0.3.

Tratamento de choque

Ver Super cloração

Água macia

Água que contém apenas vestigios de sais de cálcio ou magnésio. Clique aqui para mais informações.

Cloro estabilizado

Composto orgânico de cloro que contém ácido cianúrico. Os dois compostos de cloro mais importantes são o sódio dicloro isocianurato e o ácido tricloro isocianurico. A sua popularidade deve-se ao facto de reduzirem a quantidade de cloro necessária, graças à presença de ácido cianúrico.

Super cloração

A Super cloração ou tratamento de choque é um procedimento utilizado para transformar cloraminas (cloro combinado) em cloro livre. O tratamento de choque é indicado para diversas situações:

Destruição de bactérias e outros microorganismos que ganham resistência às quantidades normais de cloro.
Prevenção do crescimento de algas.
Destruição de cloraminas indesejadas ( responsáveis pelo cheiro a cloro e irritação dos olhos)

O tratamento de choque ( super cloração) deve ser feito com um cloro de rápida dissolução. Na super cloração pode-se usar melpool 70/G ou melpool 63/G.

Alcalinidade total (TA)

A alcalinidade total é a quantidade total de substâncias alcalinas, tais como bicarbonatos e hidróxidos. O termo TA é frequentemente confundido com o valor de pH.

TDS (mineralização)

TDS significa Total de Sólidos Dissolvidos, tais como, metais, minerais e sujidade. Um valor TDS elevado (> 1500 ppm) pode diminuir a eficácia da desinfeção.

Ácido tricloroisocianurico

Composto de cloro orgânico (estabilizado) de dissolução lenta, contendo ± 90% de cloro activo. O ácido tricloroisocianurico encontra-se disponível sob a forma de pó, granulado e pastilhas.

Equilibrio da água

A água está equilibrada quando não é nem corrosiva, nem alcalina. O conceito de equilíbrio da água baseia-se na necessidade da água em certos minerais. Estes minerais podem ser considerados como alimento da água. Se não houver alimento suficiente, a água fica com fome ou "corrosiva"; com alimento a mais, a água fica sobrealimentada (saturada), tornando-se alcalina.