Словарь

Альгицид

Химический продукт, предотвращающий развитие водорослей и уничтожающий уже существующие организмы.

Аммоний

Азотное соединение, которое заставляет хлорамин вступать в реакцию с хлором.

Бактерии

Микроорганизмы, которые проникают в воду с людьми и примесями. Без соответствующей дезинфекции бассейн превращается в рассадник бактерий. Многие подвиды бактерий могут привести к различным недугам и инфекционным заболеваниям.

"Болезнь легионеров"

"Болезнь легионеров" – это заболевание (одной из форм которого является тяжtлая пневмония), вызываемое бактерией Legionella. Предполагается, что инфекция распространяется воздушно-капельным путем при вдыхании человеком мельчайших капель воды, в которых содержится указанная бактерия. Бактерия размножается в стоячей теплой воде с температурой от 25 до 55 градусов, но погибает при температуре, превышающей 60 градусов Цельсия.

Водный баланс

Баланс воды достигается тогда, когда она не является ни кислотной, не щелочной. Принцип водного баланса основан на необходимости наличия в воде определенных минералов. Эти минералы можно рассматривать как питающие компоненты воды. Если питания недостаточно, вода становится "голодной", или кислотной, а если питания слишком много, то вода становится "перекормленной" (насыщенной) и щелочной.

Водоросли

Похожие на растения организмы, живущие в воде. Проблемы с водорослями могут возникнуть в воде, которая не дезинфицируется надлежащим образом. Однако существуют подвиды водорослей, способные выжить даже при высокой концентрации хлора. При высоких температурах проблемы с водорослями более вероятны, чем при низких.

Гипохлорит

Неорганическая (нестабилизированная) группа соединений хлора, которые используются в качестве несущей среды хлора в различных формах. В эту группу входят: гипохлорит кальция, гипохлорит лития и гипохлорит натрия.

Гипохлорит кальция

Быстрорастворимое нестабилизированное неорганическое хлорное соединение, особенно подходящее для использования в мягкой воде.

Жесткая вода

Жесткость воды представляет собой сумму растворенных ионов и ионов магния, которые присутствуют в воде. Именно из-за этих ионов возникают такие эффекты, как отложения. Чем больше в воде ионов кальция и магния, тем более жесткая вода. Содержание ионов можно измерить в единицах ммол/л (количество минимолекул на литр), а также в градусах жесткости Кларка (°E). Коэффициент пересчета равен 7; иначе говоря, 1 ммол/л = 7 °E. От 0 до 5 °E – очень мягкая вода. От 5 до 10 °E – мягкая вода. От 10 до 15 °E – средняя жесткость. От 15 до 22,5 °E – жесткая вода. От 22,5 до 37,5 °E – очень жесткая вода. Жесткость воды в вашем регионе можно узнать у местной водопроводной компании.

Загрузка бассейна

Количество людей, которые могут пользоваться бассейном или определенным количеством воды за определенный период времени.

Индекс Ланжелье

См. индекс насыщения.

Индекс насыщения (SI)

Численное значение, отражающее наличие или отсутствие водного баланса. В этом случае учитываются следующие показатели: pH, общая щелочность, кальциевая жесткость, общая минерализация воды (TDS) и температура. Идеальное значение лежит в диапазоне от -0,3 до +0,3.

Кальциевая жесткость

Кальциевая жесткость представляет собой совокупность растворенных ионов кальция, которые находятся в воде. Чем больше ионов кальция, тем выше кальциевая жесткость.

Карбонат кальция

Карбонат кальция плохо растворяется в воде. Он может выпадать в осадок и таким образом создавать щелочность. Может происходить образование отложений на стенках бассейна и на оборудовании.

Магниевая жесткость

Концентрация солей магния в воде.

Миллионные доли

Количество миллионных долей, мг/л или г/м3. Единица измерения, которая отражает необходимое количество воды на единицу дозировки или измерения.

Минерализация

См. TDS.

Минимальное содержание остаточного хлора

Это момент, когда весь хлор полностью окисляется или разрушается и остается только свободный хлор для уничтожения бактерий. Этот момент достигается тогда, когда содержание свободного хлора примерно в 10 раз превышает содержание производных хлора.

Мягкая вода

Вода, которая практически не содержит НИКАКИХ растворенных солей кальция или магния.

Нейтрализация хлора

Хлор может быть нейтрализован с помощью тиосульфата натрия или пероксида водорода.

Обратная промывка фильтра

Процесс пропускания воды в обратном направлении для очистки элементов фильтра и фильтрующих материалов. Это обычная процедура обслуживания песчаных и некоторых моделей диатомитовых фильтров.

Общая щелочность

Общая щелочность представляет собой совокупное содержание щелочных веществ, таких как бикарбонаты и гидроксиды. Термин TA часто путают с показателем степени кислотности среды pH.

Окисление

Химический процесс, подразумевающий устранение нежелательных веществ из воды.

Свободный хлор

Концентрация хлора, который способен уничтожать водоросли и бактерии.

Стабилизатор хлора

См. циануровая кислота.

Стабилизированный хлор

Органические соединения хлора, содержащие циануриновую кислоту. Два наиболее важных соединения - это натрия дихлор изоцианурат и трихлор изоциануровая кислота. Так как в их состав входит циануриновая кислота, хлора необходимо значительно меньше.

Структура фильтра

Песок, диатомовая земля или другой чистый материал, который используется для фильтрации нерастворенных загрязнений воды.

Суперхлорирование

Суперхлорирование, или шоковая терапия, – процедура, которая производится для превращения хлораминов (соединений хлора) в свободный хлор. Шоковая терапия подходит для следующих ситуаций: уничтожение бактерий и других микроорганизмов, выработавших устойчивость против стандартного содержания хлора; предотвращение роста водорослей; устранение нежелательных хлораминов (создающих запах хлорки и раздражающих глаза). Суперхлорирование необходимо проводить с применением быстрорастворимого продукта для дезинфекции. Для суперхлорирования можно использовать продукты Melpool 70/G или Melpool 63/G.

Таблетки DPD 1

Испытательные таблетки для измерения содержания свободного хлора или общего содержания брома.

Трихлоризоциануровая кислота

Медленно растворяющееся органическое (стабилизированное) соединение хлора с содержанием активного хлора ± 90%. Трихлоризоциануровая кислота поставляется в виде порошка, гранул и таблеток.

Феноловые красные таблетки

Испытательные таблетки для измерения показателя pH.

Хлор

Наиболее часто используемое химическое вещество для дезинфекции воды в бассейнах. Существуют два его типа, а именно органические (стабилизированные) соединения хлора, менее чувствительные к ультрафиолетовому излучению, и неорганические соединения хлора, которые быстрее разрушаются под воздействием ультрафиолета.

Хлорамины (производные хлора)

Вещества, которые образуются при взаимодействии примесей (таких, как азотосодержащие вещества и аммоний) с хлором. Именно из-за хлораминов возникает запах хлорки и раздражение кожи и глаз. Хлорамины очень слабо влияют на дезинфекцию по сравнению со свободным хлором.

Циануровая кислота

Химическое соединение, которое можно добавлять в воду бассейна для замедления распада хлора под воздействием ультрафиолетового солнечного излучения. Циануровую кислоту необходимо использовать только в сочетании с неорганическими соединениями хлора, такими как гипохлорит кальция. С органическими соединениями хлора циануровая кислота действует как несущая среда хлора.

Шоковая терапия

См. суперхлорирование.

PH

Показатель pH отображает кислотность или щелочность воды. Диапазон pH составляет 0-14. При показателе pH 7,0 вода является нейтральной (не кислотной и не щелочной). Вода с показателем pH ниже 7,0 является кислотной, а выше 7,0 - щелочной.

TDS (минерализация)

TDS расшифровывается как общая минерализация среды (Total Dissolved Solids) с учетом таких веществ, как металлы, минералы и примеси. Высокий показатель TDS (> 1500 миллионных долей) может уменьшить эффективность дезинфекции.